《书雁传奇中文版》（Shuyan Saga）是一款动作游戏，由Shuyan Saga开发。书雁中文版游戏背景设定在中国古代的武侠世界，玩家扮演的是名为“书雁”的公主，向往自由的她厌倦了养尊处优的优沃生活。作为一款外国人眼中的中国武侠世界，感觉也是让人觉得清奇吧。

游戏背景

《书雁传奇》是一款融合了3D功夫格斗系统的视觉小说游戏，游戏剧情以远古神州为背景，玩家将透过主角书雁探索武学的真谛以及习武与个人修身、平定天下之间的关联。官方表示，制作团队特别邀请到加拿大具华裔血统、《超人前传》女星克莉丝汀．克鲁克（Kristin Kreuk）担任游戏女主角书雁英语配音，另外团队也与中国知名漫画家大雄合作，担任本作艺术总监。

游戏特色

世事无常风云突变命运多舛谁主沉浮

远古时代，在神州曾有五国并存，它们分别是：北玄、南凤、金武、清月和中荣。每个王国都有一个守护神兽，只听从该国君主之召唤。在五国之外的西方，有一个古尔王国。该国的将军甘巴塔为了要征服天下，不惜与邪恶的赤龙达成交易，发动了对神州五国的入侵。赤龙的目的是吸取护国神兽的精华，从而增强自身的法力。一时间硝烟四起，生灵涂炭，古老的神州文明面临着被毁灭的危险。与此同时，在南凤国里，一心向往自由的公主书雁正在躲避宫廷侍卫的追捕，尚不知家国巨变就在眼前，而她自己的命运也将从此改变⋯⋯。

游戏共分三卷：「妖龙出世」、「凤凰涅槃」和「侠之大者」。

颠覆图像小说概念致敬中国功夫文化

游戏制片人Jason于一段访问中表示，团队成员都喜爱中国文化，而自己每每欣赏完功夫电影，都希望自己也能像电影里的那些功夫英雄一样感受他们的武侠人生。因次希望制作出一款游戏，让游玩的人可以透过游戏角色获得沉浸式的武侠体验，并再把这种体验融入到图像小说，融入到一幅幅精美的图画中，《书雁传奇》正是这些要素结合而创作出来的作品。

Jason也表示，曾听过自己身边中国朋友对「武」这个字的解释是「止戈为武」。原来「功夫」或是「武侠」这个概念体现的是一种非常高深解决冲突的智慧，它的目的不是伤害，而是和平。他指出：「练武其实是一个提高自身修养的过程，因为一个真正的武术高手或是侠客，必须有超越常人的自制力和胸怀。所以我们理解功夫为一种平息争端之道，是一种自我提升的途径。这也是我们想通过《书雁传奇》所传达的理念。」

编辑点评

《书雁传奇》是一部带有格斗游戏要素的视觉小说。游戏通篇使用绘制精细的静态图片进行演出，互动选项丰富，极具中国风特色。3D格斗系统更进一步描绘了功夫元素，出招打击感不错，单挑与群战的不同系统增加了游戏玩法的多样性。而将格斗元素植入视觉小说，更是极具创意的做法。